Open dialogs window |
To access the window of the dialogues, you pass through the Synchronos, view, line dialogs button menu.
|
|
Layer showing selection |
It is possible to choose the layer used to display the dialogs.
You can choose between three possibilities:
- Layer 2: display of text entered on layer 2 (normally the VO text)
- Layer 3: Display text entered on the layer 3 (normally the text translated)
- Layer 2 & 3: view simultaneous text layers 2 and 3
This list can be used for the other tabs in the window.
|
|
Actors filter |
If you want to display a particular actor dialogs, you can select from this list.
Only the dialogues of this actor will be presented. |
|
Showing dialogs |
By default, the dialogues loops are not reported.
To view them, you can:
- Double click on the loop to deploy
- Click on the small triangle to the left of the "Loop" libel
- Press the button at the top left of the window. |
|
Export dialogs |
The second button allows you to export the dialogs.
A list gives you several options:
- File CSV: text file with separator comma (,) on-site by Microsoft Excel.
- EDL file: file "Edit List", business day by some software editing or dubbing.
- Export the replicas by noon: export markers in a midi file. This file is used (e.g. in protools) have flags to the timecode or characters are involved. |
|
Set state "recorded" to dialogs |
To easily locate texts already recorded in the studio, it is possible to switch in a saved state.
To perform this process, there are two methods:
- check directly in the list texts one in the "recored" column
- Select texts to edit and click the (check or uncheck) buttons just above. |
|
Filter the recorded dialogues |
To easily find texts rocorded or to recorded, you can use the filter. It gives you 3 options:
- All: shows all replicas (whether they are registered or not).
- Recorded: displays only recorded replicas.
- No recorded: only displays the no recorded replicas. |
|
